Colloque
Organisé à l’occasion des 30 ans du Titre et Programme de Maîtres d'art- Élèves en France, et suite à l’annonce de la stratégie nationale en faveur des métiers d'art par la ministre de la Culture en mai 2023, le colloque Demain en mains – Valorisation et transmission des métiers d’art, rassemble des artisans, artistes, professionnels, industriels et décideurs publics, afin de mettre en avant l’excellence des filières de métiers d’art en France et au Japon, et le rôle fondamental de la transmission de ces savoir-faire et technologies dans le développement de ces filières et dans la création de valeur.
Entrée libre sur réservation
Traduction simultanée japonais-français
Capacité limitée à 300 personnes Premier arrivé, premier servi
Date：le samedi 26 octobre 2024 de 13h00 à 17h50 (Ouverture des portes à 12h30 / Pause prévue)
Lieu：Université Doshisha, campus Imadegawa, bâtiment Ryoshinkan, salle RY103 google map
Karasuma-higashi-iru, Imadegawa-dori, Kamigyo-ku, Kyoto-shi 602-8580
Station la plus proche・Ligne Karasuma：station Imadegawa 1 minute à pied / Ligne Keihan : station Demachiyanagai 15 minutes à pied
Séquence inaugurale
le samedi 26 octobre de 13h00 a 13h20
Katsuhiro KOHARA （le president de l’Universite Doshisha）
Mot d’introduction par des representants des gouvernements français et japonais
Shunichi TOKURA（commissaire de l’Agence pour la culture japonaise）
Ambassade de France au Japon / Institut français du Japon
Table ronde 1
Politiques et perspectives des industries traditionnelles
le samedi 26 octobre 2024 de 13h20 à 15h20
L’enjeu des politiques en faveur des métiers d’art est d’abord de valoriser le statut des artisans d’art, de souligner l’importance du système d’enseignement et de transmission, mais aussi de mettre en avant les nouvelles opportunités qu’offre l’innovation technologique pour alimenter la créativité et trouver de nouveaux modèles économiques pour la filière. A moyen terme, ces rencontres pourront servir de fil conducteur aux coopérations gouvernementales des deux pays dans ce domaine, en soutien aux initiatives conjointes des acteurs privés et associatifs.
Modérateur：Seiichi KONDO（Directeur général de l'association générale TAKUMI-Art du Japon）
Kunihiko MORIGUCHI（Trésor national vivant, maître teinturier et tisserand）
Seishi NAMIKI（Directeur du Musée des arts et métiers de l'Université de Kyoto Institute of Technology）
Luc LESÉNÉCAL（Président, Institut pour les Savoir Faire Français）
Loïc TURPIN（Directeur du développement et de la communication au Mobilier national, institution française sous la tutelle du ministère de la Culture）
Table ronde 2
Défis des industries traditionnelles et mesures concrètes
le samedi 26 octobre 2024 de 15h40 à 17h40
Cette table-ronde doit permettre aux artisans d’art français et japonais d’échanger sur leur pratique, sur les méthodes de transmission des savoir-faire traditionnels et des perspectives liées aux croisements avec l’art et l’innovation. Les échanges porteront sur l’implication des nouvelles générations, les éléments nécessaires à un « écosystème des métiers d’art », ou encore sur l’apport de la création contemporaine aux techniques traditionnelles des métiers d’art.
Modérateur：Takahiro KANESHIMA（Professeur associé du programme SCAPe à l'Université des Arts de Kanazawa.）
Mikiko HAYASHI（Artiste peintre en couleurs traditionnelles）
Soutetsu NAKAMURA（Soutetsu Nakamura, maître laqueur de la treizième génération des Senkejusshoku）
Séverina LARTIGUE（Maître d’art, Parurière florale）
Martin PRÉAULT（Élève de Maître d’art, brodeur）
Jeanne VICERIAL（Chercheuse & Sculptrice Textile, Lauréate 2024 de la Villa Kujoyama）
Conclusion
le samedi 26 octobre de 17h40 a 17h50
Seiichi KONDO（Directeur général de l'association générale TAKUMI-Art du Japon）